вторник, 2 сентября 2014 г.

Couple of new Korean Dramas

Эх, долго я избегала дорамной тематики! Не мое это! Вот как хотите, а дорамы - это не мое. Самостоятельно я смотрела корейские сериалы только в один период моей жизни - во время учебы в Китае. Как сейчас помню это были "Меня зовут Ким Сам Сун" и "Full House". Причем с китайским дубляжом. Оказалось, что такая практика очень развивает понимание на слух. Правда нужно обязательно субтитры при этом переводить.
Понравилось. Очень мило. Корейские актеры, умилительно обращались друг к другу китайскими голосами: "гэгэ!" ("старший брат" или "оппа" по-корейски в женском варианте) и "дзедзе" ("старшая сестра" или "нуна" по-корейски в мужском варианте). Мимимишная такая любовь, красивые актеры. Но второй раз я бы это пересматривать не стала никогда! И собственно, если бы не переехала в Корею, то и к дорамам бы не вернулась тоже.
А теперь вот, волей не волей приходится иногда что-то смотреть. Особенно, когда у Тэгю просыпается дорамный зуд. Обычно репертуар у нас исторический. Последнее, что смотрели почти без перерыва - "Императрица Ки".
Зато август выдался из ряда вон! Три новых дорамы и все смотрим почти постоянно. Я сопротивляюсь, но семейный просмотр телевизора дело такое.. далеко не убежишь!) Поэтому иногда и я зависаю перед экраном дабы узнать, чего у них там такого нового еще стряслось.

"Не бойся! Это любовь!" ("괜찮아 사랑이야")
괜찮아사랑이야
Героиня сериала - девушка психиатор. При этом у нее самой имеется довольно необычное расстройство (давно заметила, что "чем болеешь, то и лечишь" - часто работающее правило). Так вот в детстве она увидела, как ее мама целовалась с .. посторонним мужчиной, назовем это так. После этого в мозгах у героини заклинило и она патологически стала бояться любой физической близости с мужчинами. Как видно по постеру сериала, с этим недугом она успешно справилась. И помогла естественно любовь и старый, как мир способ обольщения - "чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей". Справедливости ради - герой героиню все-таки полюбил. И все у них хорошо. Близость была. Причем ее почти показывали. Вообще этот сериал отличается необычной для дорам откровенностью и в поцелуях и в некоторых сценах. Однако, близость случилась в первых же сериях, так что очевидно по задумке сценаристов целью она не являлась. Сейчас вот выясняется, что герой болен, только уже физически, да еще и замешан в историю с убийством. Пока смотрим, что ж будет дальше...



"Обречен любить тебя" ("운명처럼널사랑해")
운명처럼널사랑해 Люблю я Чжан Хёка!! Мужик! К тому же владеет боевыми искусствами. Почти корейский Брюс Ли (ну это я сильно загнула конечно..) Но в любом случае, дядька-конфэтка. Чжан Нара (однофамильцы они) тоже очень мила. Сериал на мой взгляд глуповатый и начало было очень шаблонным. Зачин заграницей, он богат, она бедна. у него кто-то был, у нее тоже, несложилось и в этот момент они встречают друг друга. В качестве "финта ушами" - неожиданный секс героев чуть не в первой же серии при том, что оба были "опоены каким-то зельем" и уверенны, что спят с кем-то другим. Вместо интимной сцены аллегорическое "отбивание ттока". В корейском это выражение иногда употребляется в значении "заниматься любовью". Что общего между сексом и ттоком? Да, ничего. Просто, когда тесто для ттока отбивают тяжелыми деревянными молотками получается такой шмякающий звук, который по мнению корейцев похож на звук, ударяющихся друг  о друга мужского и женского тела в порыве страсти. Глубина сюжета пока мне так и не открылась... Хотя я давно уже не смотрела. Краем уха от Тэгю слышала, что уже пошли трагедии - герой болен, ребенок потерян.. Толи еще будет!




"Искушение" ("유혹")
유혹
Ооо! Вот это убойная дорама конечно! На первых сериях я кричала Тэгю: "Выключи эту дрянь сейчас же!" Потому что он насмотревшись этого самого "Искушения" приставал ко мне с вопросом: "А вот если бы мне женщина дала миллион долларов за три дня и я бы с ней на эти три дня остался, ты бы поняла?" Ох, крандец! Других прям слов нет! "Обожаю" отвечать на идиотские вопросы!;) Однако, о удивление, через пару серий и я чуток втянулась. Сюжет принял неожиданный оборот. Герои (в центре постера) уже развелись. Кстати, Квон Сан У уже не первый раз играет мужчин, которым в какой-то момент приходится продавать себя богатым дамам. Еще бы... Вы гляньте на него!

권상우

.. Так о чем это я?.. Ах, да! Об "Искушении") Одним словом, герои в разводе, все у них было сложно. Но сама дорама началась с того, что друг их предал и сбежал с миллионом долларов. Хотели чуть ли не вешаться по этому поводу. И вот тут то и появилась она - богатая, одинокая, красивая, да еще и готова дать ему миллион всего за три дня. Но условие - с женой в эти три дня никакой связи.
Не поверите, он согласился!)) Жена есесна не поняла. Хотя и от миллиона не отказалась. Выплатили долги, он в тюрьму не сел. Потом у миллионерши и героя проснулось взаимное чувство. Ктоб сомневался! С женой в это время все умирало в страшных муках. Теперь они с миллионершей happily in love, а одержимая жаждой мести бывшая жена, не тратя времени даром вышла замуж за миллиардера (а че мелочиться то!) Причем сразу так ему и заявила, мол я тебя не люблю, но мне нужны твои деньги и власть, чтобы этим двум сволочам (бывший муж, красавец, и миллионерша) отомстить. Миллиардер согласился, положу их головы к твоим ногам, говорит. Ждем развязки;)

Комментариев нет:

Отправить комментарий