И вот наконец дождь! Прогулки на природе по этому поводу отменились. Мы зашли поехали в книжный. Один из друзей Тэгю решил изучать русский язык и попросил помочь выбрать учебник. Говорит, хочет Толстого в подлиннике читать. Учитывая, что он филолог со степенью и первый язык английский, интерес можно назвать академическим.
В иностранном отделе одного из крупнейших книжных магазинов в Сеуле ищем полку посвященную русскому языку. Она обнаружилась в самом удаленном углу. Русский в одном маленьком стеллаже вместе с арабским и индонезийским. Экзотика однако.
Этот пост хотела назвать "не ходите дети в город погулять". По субботам в Сеуле просто невозможные пробки! В транспорте толпа больше, чем в час пик по будням. В выходные в город прут все! Развлекаться, гулять с детьми, ходить по магазинам, культурно отдыхать и прочее и прочее. Это на заметку всем, кто едет в Корею впервые и надеется, что в субботу и воскресение по городу будет легче передвигаться.
Мы довольно быстро сбежали из Сеула. Дети успели немного покататься на великах и сели за уроки. Выглядит, как идиллия, но она мне стоит немало нервов. Зато позируют они такими паиньками. Ханна делает упражнения по математике, а Давида гоняю по русским прописям. Разрабатываем руки, заодно приучаю к письму в строчку, а не слогами, как в хангыле.
Вот, кстати, мы и вернулись к вчерашнему празднику. Дело в том, что в корейском буквы пишутся не одна рядом с другой в строчке, а вписываются в квадрат. Один квадрат - один слог. Принцип написания заимствованный из китайской иероглифики. За счет этого, все детские прописи у них в крупную клетку. Никакого наклона и слитного написания. Одним словом, ничего из того, чему учатся дети на уроках письма в европейских школах. Зато в корейской школе с первого класса изучают основы каллиграфии и иероглифику (помимо корейского алфавита - хангыля). Ну, а строчное чистописание нам приходится дома нагонять.
Комментариев нет:
Отправить комментарий