Chuseok / Чусок

Маленькая зарисовка одного из наших праздничных дней. Посещение старших родственников в данном случае бабушки Тэгю. Ей 83 года, она живет одна, однако почти каждый день ее навещает кто-нибудь из ее 6 детей. 
Национальные костюмы постепенно становятся детям малы, так что мы решили не упускать момент еще раз их одеть. 

Качество фото оставляет желать лучшего. Сразу прошу прощения. Плохое освещение, очень мало времени (голодные модели) и видимо руки все еще не из нужного места. 
Ханна позирует около старинного шкафа дерево, лак, и отделка железом и перламутром. Очень традиционная вещь - большой двухкамерный сундук с небольшими дверцами на каждом "этаже". Служит для хранения белья и одежды в основном. 

Голодные модели дорвались до еды. Из того, что видно на фото - чапче (стеклянная лапша с овощами и грибами в соевом соусе), два вида закусок из зелени (коричневое это тоже трава, собирают ее в горах, у приготовленного варианта вкус напоминает грибы, зеленое - шпинат, обваренный и заправленный солью, маслом, чесноком, кунжутом), кимчхи, и справа мясо тушеное в острой подливе. 

Детский стол. У бабушки собралось 16 человек родственников. Мало в этом году потому что были только три сестры и брат с семьями. Напольных столов ("санг") понадобилось три: мужской, женский и для детей. Традиция раздельных столов для мужчин и женщин соблюдается на каком-то подсознательном уровне. Никто не думает о том, что так нужно сесть потому что сегодня праздник и это традиция. Так садятся всегда, когда собираются родственники разных поколений потому, что это естественный ход вещей. Дети на фото - на самом деле дядя и две тети моих детей (двоюродные брат и две сестры моего мужа). Это две дочери младшей сестры моей свекрови (разница у свекрови с сестрой 11 лет), и младший сын ее младшего брата. Такие вот сложные родственные связи. Впрочем бесились они вместе отменно не смотря на "разницу поколений". 

Общий вид гостиной во время семейной трапезы. На заднем фоне вход в дом с огромным количеством обуви. Гостей-то много. Справа на фото - бабушка Тэгю и ее невестка, жена младшего сына. 

После ужина младшие дети принялись играть в падук. Правила детского варианта игры просты: задача щелчком по камушку сбить с доски камушек противника. Женщины наблюдают;)